Cette semaine on va parler de culture dans mon groupe de conversation en français.

La culture fait partie à part entière de l’apprentissage d’une langue. La première chose à laquelle on pense quand on parle de culture française, c’est la littérature, la gastronomie, l’art, les musées, etc.

Mais, il y a d’autres aspects culturels liés à la France qui sont moins officiels. Ce sont les aspects culturels qui sont plus liés aux Français, à leurs coutumes culturelles.

On va voir aujourd’hui les 6 faits culturels les plus étonnants en France. Attention, quand je dis étonnant, cela ne veut pas dire mauvais ou bizarre, cela simplement veut dire que c’est quelque chose de très français qui peut vous surprendre quand vous arriver en France.

 

1. Dire tout le temps “Bonjour”.

En France, la politesse est très importante. Et un Français peut très mal prendre le fait qu’on ne lui dise pas bonjour. Vraiment, je vous l’assure.

Je pense qu’on dit bonjour beaucoup plus que dans les autres pays. Il y a des endroits où c’est une coutume de dire bonjour. C’est assez étonnant !

Par exemple, dès qu’on rentre dans une boutique et qu’il y a une personne à l’accueil et quelques clients : on dit bonjour.

Si on va chez le médecin, le dentiste et qu’on rentre dans la salle d’attente : on dit bonjour.

Si on est dans un bâtiment et qu’on prend l’ascenseur, si on rentre dans l’ascenseur et qu’il y a quelqu’un, même si on ne le connait pas : on dit bonjour.

Une autre particularité, généralement on ne dit pas bonjour à chaque personne qu’on croise dans la rue. Par contre, quand on est sur un chemin de randonnée ou une voie verte (voie spéciale pour les vélos ou piétons), on va dire bonjour à chaque fois qu’on croise quelqu’un.

💡 Alors, un conseil : dites bonjour quand vous êtes en France, même si on ne vous répond pas, ça peut arriver. Bizarrement, on est très exigeant au niveau de la politesse, mais parfois on n’est pas du tout de bons exemples. Mais, pour mieux s’acclimater à la France, il est important d’intégrer le “bonjour” dans sa vie de tous les jours.

 

2. La bise

La fameuse bise française !

J’avoue que depuis un an et demi, on ne fait plus la bise en France. Personnellement, j’en suis contente, je n’aime pas trop faire la bise.

Mais, la bise est une coutume française très importante. La bise, c’est une façon de se dire bonjour en se faisant un ou plusieurs bisous sur la joue.

On ne dit pas bonjour en faisant la bise à tout le monde. C’est réservé à la famille et aux personnes proches de nous.

Alors, autre particularité, on ne fait pas le même nombre de bises en fonction des régions. C’est déjà compliqué de savoir à qui on doit faire la bise, mais on fait encore plus compliqué, car on n’a pas le même nombre de bises.

Il existe même une carte qui répertorie le nombre de bises qu’on se fait en fonction des régions.




(Source Wikipédia)

 

3. Se plaindre

Ce n’est pas le fait culturel que je préfère, car que je n’aime pas les gens qui se plaignent tout le temps.

Mais, il faut l’avouer les Français se plaignent tout le temps, ils râlent beaucoup. Je ne sais pas pourquoi, mais c’est comme ça.

On est en été, il fait beau et chaud : “Ah oui, mais il fait trop chaud, c’est insupportable. Ça serait bien qu’il pleuve !”.

On est en autonome, il pleut : “Ah quel temps de chien ! On veut du soleil !”.

💡 Il faut donc s’habituer, quand vous allez arriver en France, vous allez entendre beaucoup de Français se plaindre de la météo, de la vie de tous les jours, du gouvernement, de la France, etc. Mais, attention les Français aiment critiquer la France, mais ils n’aiment pas du tout que d’autres personnes critiquent la France. Le Français est très complexe et paradoxal.

 

4. La nourriture

La nourriture en France, c’est presque une religion !

On aime manger, on aime parler de bouffe. On aime parler de bouffe en mangeant.

On mange beaucoup de choses que parfois vous pouvez trouver étrange : des cuisses de grenouilles, des escargots, des têtes de veau, des tripes, des fromages avec une odeur nauséabonde.

Manger pour les Français, c’est un moment convivial qui réunit. On aime passer du temps à table avec sa famille et ses amis pendant de longues heures où on parle, on se plaint aussi.

💡 Si vous arrivez en France et que vous êtes invité chez un Français, on va apprécier le fait que vous ayez un bon appétit. C’est pour ça qu’on dit notamment “Bon appétit” avant de manger. Attendez-vous également à passer un long moment à table et à bien manger bien sûr !

 

 

5. Les magasins fermés

Vous êtes en pause déjeuner et vous avez envie d’aller dans une boutique entre 12h et 14h. Ça va être compliqué !

En France, les magasins et les boutiques sont souvent fermées entre 12h et 14h. Les magasins ferment également vers 18h / 19h. Et les magasins sont fermés le dimanche et le lundi.

Bon, maintenant avec la mondialisation et l’arrivée des magasins de marques internationales, on remarque moins ce phénomène, du moins dans les grandes villes.

Par contre, dans les plus petites villes et les villages, on remarque plus que les magasins sont fermés.

💡 Il faut donc bien s’organiser et s’habituer à la fermeture des magasins.

 

6. Faire la grève

C’est quand même lié au fait de beaucoup râler. C’est connu, les Français font beaucoup la grève.

Comme on l’a dit, les Français sont rarement satisfaits et contents, ils vont donc vouloir faire la grève pour changer des choses.

Après, ça peut être bien, ça peut amener à des améliorations, mais il faut un juste milieu et également se satisfaire de sa situation.

💡 En arrivant en France, vous allez assister à plusieurs grèves : une grève des transports, des services publics, des ouvriers, etc. Ne soyez pas trop surpris et prenez votre mal en patience.

 


Vocabulaire important :

À part entière = complètement, sans restriction (EN = in your own right)

Être lié = avoir un lien (EN = to be linked)

Étonnant = peu habituel (EN = surprising-

Surprendre = qui marque l’esprit (EN = to surprise)

Mal prendre quelque chose = être vexé par quelque chose (EN = take something badly)

Une coutume = tradition (EN = custom)

Une boutique = un petit magasin (EN = a shop)

Un ascenseur = élévateur (EN = lift, elevator)

Croiser quelqu’un = voir dans le sens inverse (EN = to meet, to pass)

Un chemin de randonnée = chemin de marche à pied (EN = hiking trail)

Une voie verte = voie pour déplacement non motorisé (walking and cycling path)

S’acclimater = s'habituer = to acclimatize

La joue = côté de la bouche (EN = cheek)

Se plaindre = exprimer son mécontentement (EN = complain)

Râler (familier) = exprimer son mécontentement (EN = complain)

Un temps de chien (familier) = un mauvais temps (EN = a bad weather)

La bouffe (familier) = la nourriture (EN = food)

Nauséabonde = qui sent mauvais (EN = putrid, foul)

La pause déjeuner = la pause du midi (EN = lunch break)

Remarquer = distinguer (EN = notice)

Faire la grève = cesser le travail (EN = to go on strike)

Un juste milieu = point d'équilibre (EN = happy medium, middle ground)

Prendre son mal en patience = être forcé d'attendre (EN = suffer in silence)

 

Je vous dis à bientôt pour de nouvelles aventures, en français bien sûr ! 🇫🇷