Ce sont des expressions qu’on utilise dans la vie de tous les jours qui sont très courantes, parfois familières. Ce n’est pas forcément des expressions que tu vas apprendre dans une école traditionnelle, pourtant elles sont tellement importantes. Tu auras l’air beaucoup plus naturel en français grâce à ces expressions. Prends de quoi noter et c’est parti !
1. Salut
= pour dire bonjour de façon familière, à utiliser avec des personnes qu’on connait bien.
2. Ça va ?
= pour demander comment se sent la personne.
3. Ouais
= au lieu de oui. C’est familier.
4. Ça va
= pour dire qu’on va bien.
C’est très courant en France d’avoir ce genre de discussion :
Ça va ?
Ça va et toi ?
Ça va.
5. Quoi de nouveau ?
= pour demander des nouvelles.
On peut aussi dire :
5.1. Quoi de neuf
5.2 Qu’est-ce que tu racontes de beau ?
6. Rien de ouf
= rien de fou, c’est du verlan. C’est plus utilisé par les jeunes, je l’avoue. "Rien de ouf" signifie rien d’extraordinaire. Il n’y a pas beaucoup de nouvelles choses dans ma vie.
7. T’as vu ... ?
= est un bon moyen de demander l’avis de la personne sur quelque chose, de commencer une conversation.
T’as vu les actualités ? T’as vu la nouvelles série sur Netflix ? T’as vu que Rihanna a sorti une nouvelle chanson ?
8. Des balles
Alors, non, on ne parle pas de balles, mais d’argent. “Balles” est un mot familier ici, dans ce contexte, pour remplacer “euros”. C’est pour désigner de l’argent.
9. Y a pas moyen !
= ça veut dire que ce n’est pas possible, ce n’est pas envisageable.
Tu remarqueras qu’on ne dit pas à l’oral “Il n’y a pas moyen”, mais on dit “Y a pas moyen”. C’est du français parlé, spoken French. Et si tu veux apprendre à maitriser le français parlé, je t’invite à télécharger mon ebook gratuit : Maitriser le français parlé / Master Spoken French. C’est gratuit, il y a une version en français et en anglais.
10. La meuf / Une meuf
= c’est un mot familier pour parler d’une fille, femme.
11. C’est mort
= c’est mort, c’est un peu comme “y a pas moyen”. Ça veut dire que ce n’est pas envisageable. C’est pas possible.
12. Kiffer
= ça signifie aimer, bien aimer
13. Un mec
= c’est un homme
14. Se faire larguer
= se faire quitter, quand on est dans une relation amoureuse et que la personne nous quitte, entraine la séparation
15. C’est relou
= verlan de “c’est lourd”, ça signifie que c'est ennuyant, embêtant, pas agréable.
16. Se pécho
= (encore du verlan) se choper. Dans le sens ici, de se mettre en couple, d’être officiellement ensemble
17. De malade
= quelque chose de malade, c’est quelque chose de trop bien, de génial
18. Ah ouais ?
= C’est une façon familière de demander plus d’infos, plus d’explications sur ce que la personne dit.
19. Des potes
= des amis
20. Se taper des barres
= rigoler énormément
21. Être rigolo, rigolote
= être drôle, amusant
22. Se marrer
= rigoler énormément, beaucoup s’amuser
23. Raconter des conneries
= c’est le sens de raconter beaucoup de blagues, des choses amusantes, voire un peu stupides
Dans un autre contexte, raconter des conneries peut vouloir dire "mentir".
24. Au fait
= permet d’introduire un nouveau sujet de discussion
25. Je suis deg
= Je suis dégoûtée signifie qu’on est déçu.
26. Éclaté
= désigne quelque chose de très nul.
27. J’avoue
= permet de dire qu’on est d’accord avec ce que dit notre interlocuteur
28. Un truc de ouf
= un truc incroyable, génial
29. La même
= pour dire qu’on est dans la même situation que la personne, qu’on pense de la même façon qu’elle
30. Il m’a vénère
= Il m’a énervé
31. Faire genre
= faire semblant, prétendre
32. Teubé
= être bête, stupide
33. La mine
= La mine, c’est un mot familier pour désigner le visage. Avoir bonne mine, avoir meilleure mine, avoir un visage qui a l’air en forme, en bonne santé.
34. Sérieux ?!
= permet d’exprimer la surprise
35. Franchement
= permet de montrer qu’on est sincère.
36. C’est pas gégé
= c’est pas génial, c’est pas top.
37. Une tuerie
(familièrement) = c’est quelque chose de super bien, d’exceptionnel
38. Apprendre sur le tas
= apprendre seul sans formation, apprendre en pratiquant
39. Tu vois... ?
= permet juste d’interpeller son interlocuteur, vérifier que la personne comprend ce qu’on dit
40. Assurer
= bien faire, d’être doué dans ce qu’on fait.
C’est bien d’apprendre de nouvelles expressions, mais c’est encore mieux de les pratiquer en vrai, dans de vraies conversations en français. Je t’invite alors à rejoindre mon groupe de conversation en français, Ohlala French Coffee pour pratiquer ces expressions en vrai, d’apprendre du nouveau vocabulaire et d’améliorer ta grammaire grâce aux retours que te feront les professeurs.
